HelpLib is a simple solution to documentation. It allows you to add questions to the in-game knowledge base. In addition, it allows you to attach actions to these questions and will scan for links and will make them copy-pasteable.
For full documentation, please see www.wowwiki.com/HelpLib.