| Results: 36Comments by: goldorak |
| File: famBags02-10-11 |
 Page 5 there is the sentence "Ent h...
Posted By: goldorak
Page 5 there is the sentence "Ent hair" that needs to be traduced. I m not sure about the translation in English. Is it the beard or the mustache or both? If it means "Beard" then in French it would be "Barbe". If it means "Mustache" then it would be "Moustache". If it's both the beard and mustache then it would be something like "Pi...
|
| File: famBags02-10-11 |
|
Originally posted by fammy2k
:D s...
Posted By: goldorak
Originally posted by fammy2k
:D same thing crossed my mind translating for spanish It's really frustrating. Because i know the exact translation of many words that need to be translated without being sure that they used the same word in game :mad:
For exemple "Totems" page 23. In French it would be "Totems" also. But there is no...
|
| File: famBags02-10-11 |
|
Originally posted by fammy2k
Abou...
Posted By: goldorak
Originally posted by fammy2k
About this one the translation they did for spanish for this one is like "Pieces", maybe it helps. Well, after thinking about it maybe that they ve used the word "Eléments" in the French version of the AH for "Parts" then. But i d like to meet the guy/girl that has translated the game into French to sla...
|
| File: famBags02-10-11 |
|
Originally posted by fammy2k
Yes,...
Posted By: goldorak
Originally posted by fammy2k
Yes, keys are not suppose to be sold or purchased, that's why I guess they didn't included in the AH tree. Let's just give it a shot with Clé, just try to match the plurality of the original. About Librams, the spanish translation was something like "treaty" or "Agreement" like in "Commercial Treaty/Agr...
|
| File: famBags02-10-11 |
|
It would be nice to have a little m...
Posted By: goldorak
It would be nice to have a little more info about words that need to be translated. For exemple if you could tell me on wich tree of the US version of the AH you can find a word that needs to be translated it would be cool. So i ll be sure to find the correspondence in the FR version ^^
It would avoid some case where the English w...
|
| File: famBags02-10-11 |
|
Originally posted by fammy2k
The...
Posted By: goldorak
Originally posted by fammy2k
The only words that needs game exact translation (including Capitalization) are the belonging to InGame_Translations namespace, they starts at page 14 and ends at 26. You'll see the description "InGame_Translations - This translations must be done exactly as it appears in your game client. The item type...
|
| File: famBags02-09-11 |
|
Ok, thanks. I thought i had underst...
Posted By: goldorak
Ok, thanks. I thought i had understood how to deal with the category settings but i haven been able to display armor items into the armor category even if it worked with the key and quest categories.
I ve taken a look at your link for the translation. Must i use specific words contained in any file from the French version or do i...
|
| File: famBags02-09-11 |
|
Hi,
First, thanks for this great...
Posted By: goldorak
Hi,
First, thanks for this great addon !
I m using it on a French WOW client. I had some difficulty to understand how to deal with the "categories layout" at first but now it's good. But i d suggest you to provide a tutorial for this part of the addon because at first i was thinking that it would sort items according to their c...
|
| File: TomTom01-21-11 |
|
Ok, thanks for the clarification Cl...
Posted By: goldorak
Ok, thanks for the clarification Cladhaire ;)
|
| File: TomTom01-20-11 |
|
Thanks for the answer :)
I m usi...
Posted By: goldorak
Thanks for the answer :)
I m using the v40000-1.0.9 of this addon.
I was thinking that the arrow/distance/quest name was displayed automatically. But if i understand what you said, you have to set it manually. And it's the same with the quest updates (correct me if i haven't understood ^^). In TomTomLite the arrow was updated a...
|
| File: TomTom01-20-11 |
|
Hello all,
I ve installed this a...
Posted By: goldorak
Hello all,
I ve installed this addon but yet it doesn't works. The arrow/distance/quest infos aren't displayed. I ve tried to check in the config panel if i was missing anything but all the necessary options seem to be checked. I ve tried to install TomTomLite to see if i would face the same issue but no. TomTomLite works fine and...
|
WoWInterface
AddOn Sites
© 2004 - 2022 MMOUI