Had a Look into code
Line 858 in Carbonite Warehouse\NXWarehouse.lua
Lua Code:
if connectedrealms[i] ~= rn and name == connectedrealms[i] then
rn is defined as localrealm but from what I understand the operation is not functioning
otherwise the doubled chars cannot come from there
Greetings Samyonair