[Phanx]

Try WelfareEpics ("Filters non-usable items from vendors."):
http://files.wowace.com/WelfareEpics/

According to the .toc it's "alpha" quality, so it may or may not work yet, but it sounds like it does (or will do) exactly what you're looking for.