After reading what the OP was looking for and having tried dozens of bag addons myself, I rushed to the bottom of thread to post about
cargBags Nivaya MoP update only to see it already has been suggested
I believe this has exactly the feature needed - easily created categories and items moved freely between them only with a mouse click.