I figured it out!!
You don't have flying on the toon in that pic...
So Carb is routing you via land to get to that quest.
If you DID have flying then Carb would just paint a direct line.
It's been bugging me for a while now.... But I managed to re-create it on a low lvl alt.
feature working as intended..