Hi Boradan,
Yeah, making it possible to have an addon showing in multiple categories is something we've been wanting to do for a long time now. Unfortunately, there are so very many things we want to do and Dolby is only one person (awesome as he is!).
Adding role specific sub-categories is certainly something we can do, and we will. Thanks for the suggestion.
