A old bug, but still happens to me in the new alphas:
im not sure what causes this, but it happens mostly when buffs fade, then another buff that is still active gets displayed twice. the double buff display persists until the number of active buffs changes, refreshing any of the active buffs does not change it.
the window in question is as basic as it can be, just frame: base + secure aura icons in the design.