About the most you can do is use the slash command /nui movers That will unlock/lock the frames that are able to be moved. Besides moving around the pvp objectives, quest timers, repair paperdoll and a few other things, there's really not much you can move and/or configure.
If you want to see all the available commands, check out the pages here
http://www.nuiaddon.com/documentation.html