That line is your border. You need to change the insets of the tooltip background when you set it and/or change the thickness of the border texture, so that the background lines up with your custom border texture.
Also, those *are* the names of the tooltip frames.