[Chmee]

Carbonite has only one map. Sometimes it's minimized, and sometimes it's not, but it's still only one map.

Short answer: no. Blizzard does not provide addon authors api access to the "tracking dots" that appear on its minimap.