This may seem silly as I don't understand lua well at all, but what about changing the name of Rightwing so that it loads prior to nUI in the addon list. That way in theory it may work by nUI applying it's changes after Rightwing has loaded.
Just an uninformed random thought
***EDIT*** I tried it and it didn't work, lol. It was worth a shot at least.