Shouldn't be caused by nUI. Between patches, Server restarts etc, it's very possible that your cache may be empty. That may cause on initial inspection a blank tooltip. If you close the inspect window and then re inspect the same toon do the tooltips show correctly? Had it happen a few times myself before I had even heard of nUI
The talent issue may also be the same thing. Cache files getting updated, or server lag interfering.