There is a setting in your Video Options right below where you set it to windowed mode, where it will keep your window at the same aspect ratio as your in-game resolution. (This will also keep your buttons, etc. from stretching/squishing when you have it in windowed mode - which isn't nUI's fault, it's yours for resizing the window.
)