Here's something new I think.
Right clicking off a buff results in a message that this is something only available to the blizzard ui.
PTR nui v 5.07.01
Havent been able to look at live yet (kinda bleeped up my installation again
) but I'm sure it works there..