Here's a screenshot showing:
(1) Menu alert for 1 new bug, and 1 new bug highlighted on the bug admin page. This is fine, but I already read and responded to the bug, so it doesn't really need to be flagged as new anymore.
(2) Menu alert for 2 new bug comments, and 1 bug with new comments highlighted on the admin page. Both of these comments were made by myself, so they should not trigger either the menu alert or the highlight.
Edit: Unrelated to the topic bug, but why does the site mangle uploaded images? It appears to have run the attached image through some kind of blurring filter, and I've noticed that images uploaded on my addon pages mysteriously increase in file size by as much as 300%. I've
posted about this before but nobody ever responded so I'm not sure if it was ever seen.