There's actually a FAQ here on making the dashboard transparent:
http://www.wowinterface.com/forums/s...ad.php?t=23344
As for the mouseover, I presume you're talking about the tooltips showing up when you mouse over an action button? If that's the case, then no... I"m afraid it's all or nothing.