[Cralor]

Try "Interface\\AddOns\\ADDONNAME\\file.file"

I've tried assuming that it knows you are in your AddOn's directory, but I'm pretty sure it only likes the full thing :P

Hope this helps!