You need to add a record into the SharedMedia.lua file for the texture you're trying to use. Make sure you add it under the right category too.
e.g.
LSM:Register("statusbar", "MyNewTexture", [[Interface\Addons\SharedMedia\statusbar\MyNewTexture]])
__________________
|