Are you by any chance using any other mods, such as Parrot, that also browse the talent tree? If so, see this post...
http://www.wowinterface.com/forums/s...62&postcount=7
If you don't think you are, I would appreciate it if you could try disabling all mods except nUI and see if you still get the problem.