You are probably playing on a European server which has not yet been updated to WoW 3.3.5 -- you cannot use any version of nUI newer than 5.06.21 on a WoW 3.3.3 server. Go to the nUI download page at
http://files.nUIaddon.com and click the "Archived" tab and download 5.06.21 from there.