This has been touched on before, but looking at your screenshot it appears so are using a tooltip mod. If that tooltip mod gets talent builds from WoW then it causes conflicts with nUI grabbing those talent builds.
See here:
http://www.wowinterface.com/forums/s...62&postcount=7
Edit: Beat me to it Scott when I was looking for your post. :P