I don't know about redundant as the bottom numbers are your current values for health/mana/rage/ect.
Think removing them would just dumb down the hud lol, its supposed to be full of information not just colors and textures but thats just me.
Guess I just can't see the benefit from removing them, there so small I can't image them taking away your concentration.