You don't even have to override the texture file, you can simply use
Minimap widget API to tell it what texture to use for blips, group icons, corpse poi arrow, so forth. but nothing specific, like making only Peacebloom dots appear like a Peacebloom icon, that's not possible. :P