The frames don't exist until PlayerTalentFrame_CreateSpecSpellButton is called with the ability index as the second argument.
Hook that function when ADDON_LOADED fires for Blizzard_TalentUI and then parent whatever you need to the created frame within the hook.
|