If you check the "Info Panel Plugins" section in nUI's download area, you'll find a plugin there that allows you to have a separate window for Guild Chat in the info panel.
http://www.wowinterface.com/downloads/cat125.html
That should accomplish what you're looking for.