I had a similar issue last night with 5.07.25 with a training dummy in Stormwind. With 3D portraits enabled when I selected it the 3D portrait took up the full height of the screen and obscured the spell bar and other items behind it.
I can confirm though that /nui anim fixes the issue.
|