The Pal list shows the same names on all characters on the same server. Blizzard has a separate friends list for each character, so pals who are not set as a friend for the current character are shown in red and you have to right click the name and make it into a friend. That is not automatic.
__________________
faatal
|