My advice to you would be to start by finding a simple WoW mod and reverse engineering it. I didn't know squat about Lua when I started either. Two invaluable resources to learn about Lua and the WoW API are here:
http://www.wowwiki.com/Portal:Interface_customization
http://www.lua.org/manual/5.1/