yup....you're talking about
Eavesdrop from the author of SCT/SCTC. Simple Combat Log (WoWgamer's link) would also do something close to the same thing with the correct configuration, but for what it sounds like you're looking for....Eavesdrop is the solution.