Ye, it's a big pain in the bum
I'm rather crippled when it comes to easy creation of Misdirection Macros on my Hunter at the moment.
Perhaps some other mods author can have a look at it and look for a solution? I fear it wont be fixed if not.
And i doubt there is an Alternative around aswell, because i spend a full day on that already.