Slowly but surely, I'm getting a bit angry when people want help and they post videos instead of clear screenshots...
So I won't watch the video, but I'll suggest you simply look out for any good unitframe addon like "agUnitFrames" or "Pitbull", because those would offer you all that features in just one mod.