All I'm seeing on my map are the "anchor" icons for my watched quests. No overlays since I had updated from this website. All my settings are the same as prior, so I haven't changed anything.
This is what I have currently.
Instead of the default:
EDIT: I noticed the "quest blob" feature, but this isn't what I'm talking about.
I have searched every nook and cranny of the forums here, and on Google, but it seems like no one else is having this issue. I had every addon turned off and on but it persists. Triple-checked my settings and even did a clean delete Saveds and reinstalled.
A jar full of snickerdoodles to anyone who could help with this ridiculous issue (I haven't had any issues with anything else related to this awesome addon, though)!