dynamic loading of a frame in a frame

[slacky]

hi

im trying to create my own addon and for that, i want a kind of "table with various people to display like in uh say "Damagemeters" (everyone should know this one) but with another purpose. So my technical problem is that when a player joins the communication channel (yes its networking) for my addon i want to add another row to my table of players. i've seen some code concerning CreateFrame() and such but i have to admit thats way to complicated for me until now. Is there any other possibility to show 1 row of data for each player to join the channel my addon will use for communication? hope this makes sense..