Just to make things a bit easier. Here is a zip file of the files in their proper folder hierarchy. Just extract it like a normal addon and it will prompt to override the files in there. Just say yes and it will replace nUI's current files with the ones in the zip file.
My tests today showed them as working on the character I have been levelling since the expansion went live. The true test for me will be when I start levelling my druid.