Quantcast
View Feature Request
frFR translation
Feature #: 1755
File: FuBar - SkillsPlusFu
Date: 12-12-06 01:06 AM
By: sturmy
Status: Feature Implemented
Right, I haven't ventured far, but I assume something like that will help:

Code:
        ["COOLDOWN_IS_READY"] = '|cff00FF00Cooldown:|r %s pour %s: %s est pr\195\170t.',
        ["COOLDOWN_WILL_BE_READY"] = '|cff00FF00Cooldown:|r %s pour %s: %s sera pr\195\170t dans moins de 5 minutes.',

        ["COOLDOWN_CATEGORY"] = 'Cooldown',
        ["COOLDOWN_READY"] = 'Pr\195\170t!',

        ["COOLDOWN_ELUNES_LANTERN"] = 'Lanterne d\'Elune'
        ["COOLDOWN_ELUNE_STONE"] = 'Pierre d\'Elune',
        ["COOLDOWN_MOONCLOTH"] = 'Etoffe lunaire',
        ["COOLDOWN_REFINED_SALT"] = 'Sel de Fonderoc Raffin\195\169',
        ["COOLDOWN_SALT_SHAKER"] = 'Tamis \195\160 sel',
        ["COOLDOWN_SNOWMASTER"] = 'Ma\195\174treNeige 9000',
        ["COOLDOWN_SNOWBALL"] = 'Boule de neige',
        ["COOLDOWN_TRANSMUTE_MATCH"] = 'Transmutation',
        ["COOLDOWN_TRANSMUTES"] = 'Transmute',
        ["COOLDOWN_CREATE_ITEM"] = 'Vous cr\195\169ez',
(I treatcherously reused words I suggested in Keep It Cool, but this is untested ATM, all work and no play - yet- you know the drill...)

RSS 2.0 Feed for Favorite CommentsNotes Sort Options
By: Jayhawk - 12-12-06 01:19 AM
I sturmy, thanks for these.
I'm working on a few other bits and pieces, but you should expect to see this uploaded sometime this week.
By: sturmy - 12-17-06 12:42 PM
Just saw that.

I had implemented the changes locally. Mooncloth is detected ine. Refined salt is not. I must have fouled up.
Snowmaster, I just got my hand on the recipe, so I'll let you know.
Elune's stones, it's been a while I haven't made one.

As to transmutes I have no alchemist to test that... I'll keep you posted ;-)
By: sturmy - 12-19-06 02:59 AM
Complete translation follows. Working for Mooncloth and Elune's lantern. the rest is untested (deeprock salt SHOULD be fixed as well as snowmaster, but you never know)

-- binding labels
BINDING_HEADER_SKILLSPLUSHEADER = 'SkillsPlusFu'
BINDING_NAME_SKILLSPLUSNAME = 'Use the selected skill.'

-- constants
COOLDOWN_TIMER_FREQUENCY = 30 -- metrognome update interval
COOLDOWN_NOTIFYTIME = 300 -- warning when ready in less than five minutes

local AceLocale = AceLibrary("AceLocale-2.2"):new("SkillsPlusFu")

AceLocale:RegisterTranslations("frFR", function()
-- courtesy of sturmy
return {
-- general labels
["NAME"] = 'FuBar - SkillsPlusFu',
["DESCRIPTION"] = 'Montre et acc\195\168de aux comp\195\169tences, affiche \195\168galement les cooldowns.',
["CMD_OPTIONS"] = {'/spfu', '/skillsplusfu'},

["SP_FACTION"] = 'Faction',
["SP_FACTION_ALLIANCE"] = 'Alliance',
["SP_FACTION_HORDE"] = 'Horde',

["TOOLTIP_HINT"] = 'Clic pour acc\195\169der a la comp\195\169tence affich\195\169e.\nClic droit pour choisir une comp\195\169tence.',

["FUBAR_LABEL"] = 'Comp\195\169tences',

-- skill labels
["CATEGORY_LANGUAGES"] = 'Langues',
["CATEGORY_WEAPON_SKILLS"] = 'Comp\195\169tences d\'arme',

-- menu labels
["MENU_SHOW_BOOLEAN_SKILLS"] = 'Montrer comp\195\168tences bool\195\168ennes',
["MENU_SHOW_LANGUAGE_SKILLS"] = 'Montrer langues',
["MENU_SHOW_WEAPON_SKILLS"] = 'Montrer comp\195\168tences d\'armes',
["MENU_SHOW_OTHER_TOON_SKILLS"] = 'Montrer les comp\195\168tences des autres personnages',
["MENU_SHOW_SKILL_LABEL"] = 'Montrer le nom de comp\195\168tence',
["MENU_SHOW_CROSS_FACTION_SKILLS"] = 'Montrer les comp\195\168tences de l\'autre faction',
["MENU_PURGE_CHARACTER"] = 'Purger personnage',
["MENU_SHOW_TOON_NAMES"] = 'Montrer nom des personnages',
["MENU_SHOW_NOTIFICATION"] = 'Montrer les notifications de cooldown',
["MENU_CLEAR_COOLDOWN_DATA"] = 'Effacer les informations actuelles de cooldown',

-- cooldown labels
["COOLDOWN_COLOR_READY"] = '|cff00FF00',
["COOLDOWN_COLOR_NOTREADY"] = '|cffFF0000',
["COOLDOWN_COLOR_ALMOSTREADY"] = '|cffF0F000',

["COOLDOWN_FORMAT"] = ' (%d/%d)',
["COOLDOWN_IS_READY"] = '|cff00FF00Cooldown:|r %s pour %s: %s est pr\195\170t.',
["COOLDOWN_WILL_BE_READY"] = '|cff00FF00Cooldown:|r %s pour %s: %s sera pr\195\170t dans moins de 5 minutes.',

["COOLDOWN_CATEGORY"] = 'Cooldown',
["COOLDOWN_READY"] = 'Pr\195\170t!',

["COOLDOWN_ELUNES_LANTERN"] = 'Lanterne d\'Elune',
["COOLDOWN_ELUNE_STONE"] = 'Pierre d\'Elune',
["COOLDOWN_MOONCLOTH"] = 'Etoffe lunaire',
["COOLDOWN_REFINED_SALT"] = 'Sel de Fonderoc raffin\195\169',
["COOLDOWN_SALT_SHAKER"] = 'Tamis \195\160 sel',
["COOLDOWN_SNOWMASTER"] = 'Ma\195\174tre-Neige 9000',
["COOLDOWN_SNOWBALL"] = 'Boule de neige',
["COOLDOWN_TRANSMUTE_MATCH"] = 'Transmutation',
["COOLDOWN_TRANSMUTES"] = 'Transmute',
["COOLDOWN_CREATE_ITEM"] = 'Vous cr\195\169ez',
}

end)


By: Jayhawk - 12-29-06 12:09 AM
Thanks sturmy, I updated it in the SVN beta, should upload it soon(ish)