The # Diseases panel reports the # Diseases that ALL DKs have on the target, not just my individual diseases. I know some abilities are buggy right now and scale off all DK diseases, but those are bugs. I believe everything is only to scale off individual diseases in the future.