ChatAttache allows you to skip NPC "chat" and attach it to the NPC window! You can read it while browsing item, repairing, etc.