WoWInterface - Trying to Create an ElvUI compatability Addon

What I'm trying to do is make an addon (or really atm just edit elvui directly; addon to come later) to move the DataTexts and Buff/Config button to the outside of the carbonite map instead of the minimap.

I think it should be as simple as changing the relevant Minimap to use the appropriate NX frame but I tried NXMap1 but it says its a nil value.

Here's the relevant codeblock from ElvUI:

Code:

function LO:CreateMinimapPanels()

        local lminipanel = CreateFrame('Frame', 'LeftMiniPanel', Minimap)

        lminipanel:Point('TOPLEFT', Minimap, 'BOTTOMLEFT', -E.Border, (E.PixelMode and 0 or -3))

        lminipanel:Point('BOTTOMRIGHT', Minimap, 'BOTTOM', -E.Spacing, -((E.PixelMode and 0 or 3) + PANEL_HEIGHT))

        lminipanel:SetTemplate(E.db.datatexts.panelTransparency and 'Transparent' or 'Default', true)

        E:GetModule('DataTexts'):RegisterPanel(lminipanel, 1, 'ANCHOR_BOTTOMLEFT', lminipanel:GetWidth() * 2, -4)

        

        local rminipanel = CreateFrame('Frame', 'RightMiniPanel', Minimap)

        rminipanel:Point('TOPRIGHT', Minimap, 'BOTTOMRIGHT', E.Border, (E.PixelMode and 0 or -3))

        rminipanel:Point('BOTTOMLEFT', lminipanel, 'BOTTOMRIGHT', (E.PixelMode and -1 or 1), 0)

        rminipanel:SetTemplate(E.db.datatexts.panelTransparency and 'Transparent' or 'Default', true)

        E:GetModule('DataTexts'):RegisterPanel(rminipanel, 1, 'ANCHOR_BOTTOM', 0, -4)

        

        if E.db.datatexts.minimapPanels then

                LeftMiniPanel:Show()

                RightMiniPanel:Show()

        else

                LeftMiniPanel:Hide()

                RightMiniPanel:Hide()

        end

        

        local configtoggle = CreateFrame('Button', 'ElvConfigToggle', Minimap)

        configtoggle:Point('TOPLEFT', rminipanel, 'TOPRIGHT', (E.PixelMode and -1 or 1), 0)

        configtoggle:Point('BOTTOMLEFT', rminipanel, 'BOTTOMRIGHT', (E.PixelMode and -1 or 1), 0)

        configtoggle:RegisterForClicks('AnyUp')

        configtoggle:Width(E.ConsolidatedBuffsWidth)

        configtoggle:SetTemplate(E.db.datatexts.panelTransparency and 'Transparent' or 'Default', true)

        configtoggle.text = configtoggle:CreateFontString(nil, 'OVERLAY')

        configtoggle.text:FontTemplate()

        configtoggle.text:SetText('C')

        configtoggle.text:SetPoint('CENTER')

        configtoggle.text:SetJustifyH('CENTER')

        configtoggle:SetScript('OnClick', function(self, btn) 

                if btn == 'LeftButton' then

                        E:ToggleConfig()

                else

                        E:BGStats()

                end

        end)

        configtoggle:SetScript('OnEnter', function(self)

                GameTooltip:SetOwner(self, 'ANCHOR_BOTTOMRIGHT', 0, -4)

                GameTooltip:ClearLines()

                GameTooltip:AddDoubleLine(L['Left Click:'], L['Toggle Configuration'], 1, 1, 1)

                

                if E.db.datatexts.battleground then

                        GameTooltip:AddDoubleLine(L['Right Click:'], L['Show BG Texts'], 1, 1, 1)        

                end

                GameTooltip:Show()

        end)

        configtoggle:SetScript('OnLeave', function(self)

                GameTooltip:Hide()

        end)

end