There is no GUI, no slash-command, no minimap-button, no hot-key - and most important:
no default layout 
You need to download one of the layouts (or some other addon which embeds cargBags). These could maybe have their own config GUI / slash-command, depending on the author.
cargBags by itself does nothing, just provides functionality for other addons/layouts.