I have seen this happen twice now. Something is causing the Carbonite button window to be saved or restored with a position off the right side of the screen. Something with default settings maybe.
Type this to fix:
/carb resetwin
Then log out and back in for the windows to correctly redraw.
__________________
faatal
|