[myrroddin]

There is no such thing as SVN:externals, and there never has been. There is only externals, exactly as I have written above. The externals supports SVN, Hg, and Git, but you never specify, because it does not matter, and never has mattered.