Yeah, most of the stuff listed was just for me to "get it out there" I can fix most of it manually.
The issue with the context menu and trinket menu has been around since 2.3 i wanna say, at least thats when i started noticing it.
in the SS I am using bigwigs and i assume thats where the overlay is showing up over the enemy healthbar