[semlar]

I'm reasonably confident that this is being rendered in the game world on top of your head as sort of a spell effect.

If you zoom the camera out and pan it around it seems to be tied to your model.