[Rythal]

If you open the quest log (L) every quest has a bubble/dot beside the name of it, the ones which will be tracked are colored in, the ones to be hidden are grey. Just click the bubble on the ones you don't want to show up