http://i.imgur.com/LGRkuME.jpg
take a look.
How to reproduce this Problem?
"L" for Questlog, "M" for World Map (but only the Enlarged One) and than you have my Problem
The Problem doesn't shown than i'am only pressing "M" for the enlarged World Map Version.