Tested with WardrobeSort + Accountant Classic or WardrobeSort + Atlas, somehow the menu item from other addon will be showing in WardrobeSort's menu.
See the screenshot:
My solution for both of my addons is to move the Lib_UIDropDownMenu_Initialize() from the addon or the frame's OnLoad to OnShow. Doesn't make much sense to me though...