If you're plannning on re-writing Aloft, I would recommend checking out the
nameplate addon Blizzard is making in Legion.
This is especially true if this won't happen 'til after Legion is out, since the nameplate creation process will be completely different from what it is now.