First of all the good work you've done there, I like it better than the Curse Updater.
But now the problem I have. Can it be that addons that contain multiple folders are not listed in minion? At the moment I have only one example based on DuffedUI. The archive contains a total of 4 folders (core addon, group layouts x2, ingame config), which are not listed in minion. A single entry like DBM is although not present. Must be registered for something specific in the .toc file to allow this? If so, I would change accordingly so that could be used by users of DuffedUI also minion to the interface to keep up to date.
As author of DuffedUI, I would be very important
minion.xml and minion0.log are attached to this posting.