Assuming the layout uses :SpawnHeader to create the party frames, just change the value of the "sortOrder" attribute from "INDEX" to "NAME" or add it with that value if it doesn't exist, eg.
Code:
local party = oUF:SpawnHeader("MyLayoutPartyHeader", nil, "party", "sortOrder", "NAME")